© Isa et Alain - Islande 2009
LES DIFFERENTS SONS DE LA LANGUE ISLANDAISE A / a se prononce « a » sauf devant ng et nk où la lettre se prononce « ao ». Á / á se prononce « ao ». AU / au se prononce « euï ». B / b se prononce « b ». D / d se prononce « d ». Ð / ð se prononce « th » comme le "th" dur anglais. E / e se prononce « è ». EI / ei se prononce « eï ». Même chose pour « ey ». F / f se prononce « f » devant k, s et t et en position d'initiale ; se prononce « p » à l'intérieur d'un mot devant l et n ; se prononce « v » dans tous les autres cas. G / g se prononce « gu » en position d'initiale devant a, á, o, ó, u, ú et ö. ; se prononce « gui » en initiale devant e, i, í, y, ý, æ, j ; se prononce « rh » en position intermédiaire et en fin de mot ; se prononce « y » après une voyelle et devant i ou j. H / h se prononce « h » fortement aspiré sauf devant le v où il se prononce « k ». I / i se prononce « é » sauf devant ng, nk et gi où il se prononce « i ». Í / í se prononce « i ». J / j se prononce « y ». K / k se prononce « k » sauf en position d'initiale devant e, i, í, y, ý, æ et où il se prononce « ki », au milieu d'un mot devant k, l et n il se prononce « h » et enfin il se prononce « gh » devant s et t. L / l se prononce « l ». LL / ll se prononce « tl ». M / m se prononce « m ». N / n se prononce « n ». NN / nn se prononce « tn » après á, é, í, ú, æ, ei, ey et au. Dans tous les autres cas, il se prononce « nn ». O / o se prononce « o ». Ó / ó se prononce « au ». P / p se prononce « p » sauf en position intermédiaire avant l, n ou p où il se prononce « hp » et devant un t où il se prononce « f ». R / r se prononce « r roulé » sauf devant l ou n où il se prononce « rt ». S / s se prononce « s ». T / t se prononce « t » sauf devant l, n et to où il se prononce « ht ». U / u se prononce « u » sauf devant ng et nk où il se prononce : « ou ». Ú / ú se prononce « ou ». V / v se prononce « v ». X / x se prononce « ghss ». Y / y se prononce « é » sauf devant ng, nk et gi où il se prononce « i ». Ý / ý se prononce « i ». Þ / þ se prononce « th » comme le "th"doux anglais. Æ / æ se prononce « aï ». Ö / ö se prononce « eu » sauf devant ng et nk où il se prononce « euï ».
CARTE INTERACTIVE AVEC LA PRONONCIATION DE QUELQUES LIEUX
Apprenez comment prononcer quelques expressions courantes en Islandais grâce à cette série de 30 vidéos réalisées par Eva Natalja Robertsdattir, locutrice native d'Islande. (vidéos en anglais)
Accueil Bienvenue Préparation Documentation Itinéraire Carte Jour 01 Jour 02 Jour 03 Jour 04 Jour 05 Jour 06 Jour 07 Jour 08 Jour 09 Jour 10 Jour 11 Jour 12 Jour 13 Jour 14 L'islande Généralités Histoire Des débuts jusqu'à la fin du XIXème Début du XXéme à nos jours Littérature du moyen-âge au XVIIIe siècle du XIXe siècle à nos jours Íslendingabók Informations pratiques Climat et Météo Argent La langue Conduite Liens Contact Livre d'orPOUR VOUS REPERER SUR LA CARTE . dalur : vallée foss : cascade höfn : port jökull : glacier nes : péninsule vatn : lac fjall : montagne
QUELQUES MOTS COURANTS ET LEUR PRONONCIATION oui : já non : nei bonjour : gódan dagínn au revoir : bless merci : takk fyrir